История эта приключилась со мной довольно давно, лет этак пять назад, когда я только приехал в Штаты. Это совершенно реальная история, и расскажу я ее безо всяких прикрас. Как было, так и расскажу. Но сначала будет предыстория. Если она вам покажется скучной - пропускайте до первых звездочек, сама история начнется там.

Итак, приехал я в Штаты. Учиться. Приехал в субботу, а уроки начинаются в понедельник. И понеслось...

С английским у меня было не так уж плохо, но и не блестяще. В первое время, мне кажется, всем трудно. Да еще расписание у меня такое было: с утра - лекции, после обеда - семинары, вечером - телевизор и учебник. Все на английском.

Жить я устроился в местную общагу для малоимущих. Комнатка два на два метра, удобства в коридоре, хорошо хоть чистые. Радовало только одно - мысль о том, что каждый месяц я экономлю долларов 250-300, которые можно очень весело потратить. На этаже основные действия разворачивались в большой жилой комнате, где стоял телевизор, диваны, три холодильника и две газовых плиты. Каких я там людей видел! Но это отдельный рассказ. Я, вообще-то, это к тому говорю, что и после учебы общение у меня было большей частью тоже на английском.

Не выдерживая таких издевательств, мой мозг время от времени говорил "Хватит!" и переставал воспринимать английскую речь абсолютно. Как будто кто-то его из розетки выдергивал. Вроде слышишь какие-то звуки, и даже узнаешь знакомые слова, но смысл ускользает как вода сквозь пальцы. В такие минуты я просто переходил на режим "записи", с тем чтобы минут через 20, когда такое состояние пройдет, вспомнить и осознать хоть что-то из услышанного.

***

Была у нас в общаге парочка - один из ЮАР (черный процентов на 20), а второй из Индии. Вот они мне как-то вечером и говорят: "Пошли, дескать, тра-та-та в бассейн, тра-та". А мозг у меня был уже в полужареном виде, еще чуть-чуть - и спечется. Полночь уже, а я с 8 утра его напрягал, поэтому я лишь за ключевые слова цепляюсь, а остальное - сам додумываю. Я в недоумении: "Какой бассейн? Октябрь на дворе". Оказалось, не в бассейн, а в бильярд. Одним и тем же словом называются. Ну, понятно, идем.

А по дороге один из них говорит: "А ты знаешь, тра-та-та, nude magazine", и пальцем на магазинчик тычет. Был бы я пободрее, я бы сразу понял, что он про порножурналы говорит, а так я вдруг решил, что речь идет о нудистском магазине (хотя я отлично знал, что magazine - журнал, а store - магазин). Я спрашиваю: "Правда?" Он: "Конечно, правда, завтра зайди и посмотри".

Я загрузился, иду и думаю, как же магазин может быть нудистским? Туда что, приходят одетыми (по улице-то ходить в голом виде нельзя), а потом раздеваются и идут за покупками? Это как-то странно звучит. Или там продавцы в голом виде? Хмм, не хотел бы я в таком магазине отовариваться - мало ли что куда нападает. Да и вообще слабо верится...

Пока я над этим размышлял, друзья мои углубились в очень интересную дискуссию о пользе порнографических журналов и о радостях онанизма. Я же все сказанное воспринимал, но абсолютно не осмысливал, так как нудистский магазин полностью захватил мое воображение. Между тем разговор у них шел вот о чем (восстановлено позже, путем колоссальных усилий):

- Да я эти журналы постоянно покупаю. Я только приехал - когда еще я себе постоянную девчонку найду?

- М-да... Постоянная подружка - это как жена, только секс чаще.

- А Егор-то вот женат.

- Да ну?

- Ага, но жена еще не приехала.

- Ему тогда, наверно, и порножурналы не нужны. Он, наверно, когда онанизмом занимается, о жене думает.

- А давай спросим?

- Давай. Эй, Егор! Ты о жене думаешь?

Теперь поставьте себя на мое место. Вы идете, размышляете о нудистском магазине, и тут вас спрашивают, думаете ли вы о жене. Вот так абстрактно, думаете вы о жене или нет? (Повторяю - предшествующий разговор в моей голове еще не переварился, а был лишь "записан" для последующего обдумывания).

- Конечно, думаю.

На меня смотрят с интересом. Неужели не верят, что я думаю о жене?

- Постоянно думаю.

- А ты только о жене думаешь или еще о ком-нибудь?

Хм, к чему это они клонят? Ну да ладно, потом разберусь.

- Ну не только о жене. Еще о сыне.

- О сыне?

- Ну да, о жене и о сыне. Я же говорил, что у меня сын есть. Вот о нем и думаю. Постоянно.

На меня посмотрели не просто с интересом... А скорее с испугом. До бильярда я с ними не дошел - в каком-то темном переулке они вдруг исчезли. Так, наверно, до сих пор и рассказывают всем, какого извращенца они однажды повстречали.